岡山県美作市・湯郷温泉の湯郷グランドホテル（峯平晃行社長）の露天風呂付客室など8室からなる「翠玉フロア」が好評だ。

　3階と4階に4室ずつあるフロアで、3階は昨年2月に全面リニューアル。元々あった客室6室を改装し、1室あたりの広さを拡大させるかたちで4室に一新した。露天風呂付客室3室と展望風呂付客室1室がそろう。和洋室タイプでシモンズのツインベッドを置くベッドルームと、琉球畳が心地よいリビングルームからなる。

　客室の露天風呂は温泉ではないが、地元美作産ヒノキのカンナ屑を使った入浴用芳香袋「ヒノキス」を用意する。天然のヒノキの香りに包まれながら入浴が楽しめるという。シャワールームには、ボディーシャワーやフットシャワー機能を備える最新のシャワーパネルを設け、新しい入浴体験を提供する。

　シャンプーやコンディショナー、ボディーソープ、美容液などは地元企業のオリーブ原料の製品を備える。美作産のオリジナル煎茶「翠玉」も好評だ。

　4階は今年2月にリニューアル。こちらも旧客室6室を和モダンベッドルーム4室に一新した。こちらもシモンズのツインベッドを置く。半露天風呂あるいは眺望風呂がそれぞれに付く。

　また、同月には男女大浴場の露天風呂に隣接する場所に、「バレルサウナ」をオープン。サウナの発祥地フィンランドに古くかわ伝わる、樽型の形状をしたサウナルームで、天然木の心地よい香りがリラックス効果を高めるという。